Par Alison Carvalhal et Emilie Née
Avez-vous déjà rencontré une crocoloutre ? Que diriez-vous de quelques jours de dormalescence ? Mugicien et néanmoins trés(h)orrifié, vous voilà devant une chatastrophe ? Comme chaque année, les étudiants du MRT ont reçu des cours de Langue française. A cette occasion, ils ont pu, entre autres, en apprendre un peu plus sur les néologismes. Lire la suite
Par Julien Testaert
Crocoloutre : n, f : créature hybride née de l’union d’un crocodile et d’une loutre.
L’un des deux scientifiques s’avança, prenant place devant un grand rideau métallique. Une sévère calvitie révélait une bonne moitié de son crâne, l’autre étant encore recouverte d’épais cheveux noirs ébouriffés. Il avait de gros sourcils broussailleux et un nez crochu, sur lequel étaient vissées des lunettes en cul-de-bouteille. Il devait avoir la quarantaine. Sur sa blouse blanche était inscrit « Dr. Halkrieg » en lettres noires et il tenait à la main une petite télécommande. Lire la suite
Par Monika Petrasova
dormalescence : nom, f ; mot-valise créé à partir de dormir (v. intr.) et convalescence (nom, f) ; une convalescence de longue durée pendant laquelle la personne concernée passe la majorité de son temps à dormir ; ex. Je ne me suis jamais aussi bien reposé que pendant ma dormalescence. J’ai pu passer des heures et des heures dans mon lit, sans que personne ne m’en veuille. Heureusement qu’il y a eu ce petit accident.
Par Alison Carvalhal
Donia est une jeune femme âgée de 24 ans, toujours à la pointe de la mode. Elle a un horizon universitaire dynamique et étonnant : elle a obtenu une Licence LEA (Langues Etrangères Appliquées) Anglais-Italien à Tunis, pour ensuite intégrer un Master Traduction et Terminologie Juridiques et Financières à Paris 3. Elle a finalement changé de domaine pour suivre actuellement le Master 2 Professionnel Métiers de la Rédaction et Traduction à l’UPEC. Lire la suite
Par Julien Testaert
Monika, originaire de Slovaquie, est une passionnée de langues étrangères qui partage son temps entre les romans qu’elle dévore, les films qu’elle regarde en VO, le groupe dans lequel elle adore chanter et son poste de réceptionniste dans une auberge de jeunesse à Bastille. Arrivée en France en 2012 pour son 1er semestre de Master, elle a été conquise par le multiculturalisme qui règne à l’UPEC. Elle n’a aujourd’hui qu’une hâte, exercer le métier dont elle a toujours rêvé : traductrice! Lire la suite