Les deux tableaux qui suivent sont le produit de deux calculs de distance différents. Le premier distance sur V est aussi appelé distance des vocabulaires ou connexion des vocabulaires. Il s’agit du calcul les plus courant dérivé de la méthode Jacquart où seule compte la présence ou l’absence des formes de vocabulaire. Le second est fondé sur une distance tenant compte de la fréquence de termes et est le produit des travaux de Labbé. Ces deux tableaux sont en fait des matrices carrées de distances. La diagonale du tableau s’interprèterait comme la distance d’un texte à lui-même, distance qui devrait être nulle. Cependant, afin d’atténuer les effets de distorsion que cette fausse valeur pourrait induire dans le calcul on y porte en général une valeur arbitraire qui peut être le minimum de la série.