Élections européennes : expériences textométriques multilingues

Ronny Scholz
Doctorant Paris 12 CEDITEC / Magdeburg

Le diaporama montre la poursuite des expériences textométriques dans les corpus multilingue présenté l’an dernier. Si j’ai représenté des expériences lexicométriques menées sur un corpus trilingue l’an dernier, je me suis focalisé cette année sur la question : Dans quel mesure peut-on comparer des corpus multilingues avec la Lexicométrie. Je présente notamment les problèmes et les solutions pour une comparaison lexicométrique des corpus multilingues au niveau de la langue, de l’Index, des Spécificités et des Fréquences relatives. Les trois corpus se sont composés des programmes électoraux des partis politiques allemands, français et britanniques pour les Élections Européennes entre 1979 et 2004.